Wednesday, May 21, 2008

Nuestra Casa Website: Phase II

Phase II of Nuestra Casa’s website is nearly up and running! The new website is a more interactive and user-friendly version of our current site. Advertisers, home sellers and consumers will benefit from the improved functionality of our site. Advertisers and home sellers will be able to purchase listings and upload all the necessary information directly from the website. Consumers will be able to perform a home search on our website—all in Spanish!

All current clients advertising in our print books will be featured free of charge on our website. In addition, we are offering a limited offer of one free listing per person! That’s right…feature your listing for FREE on NuestraCasa.com today!

For more information about the offers mentioned here or additional website advertising opportunities, please contact our office at 888-332-8366.


Nuestra Casa Sitio Web: Fase II
¡Fase II del sitio web de Nuestra Casa está casi listo! El nuevo sitio web es una versión más interactiva y fácil. Anunciantes, vendedores y consumidores se beneficiarán de la funcionalidad mejor implementada de nuestra página. Anunciantes y algunos vendedores podrán comprar listados y subir toda la información necesaria directamente del sitio web. Consumidores podrán hacer búsquedas de casa––¡todo en español!

Todos los clientes actualmente anunciando en nuestra revista imprenta serán presentados sin costo alguno en nuestro sitio web. Adicionalmente, estamos ofreciendo, por tiempo limitado… ¡un listado gratis por persona! ¡Ponga su listado GRATIS en NuestraCasa.com hoy!

Para más información sobre las ofertas mencionadas aquí o oportunidades adicionales de anunciar en el sitio web, favor de comunicarse a nuestra oficina al 888-332-8366.

Friday, May 16, 2008

Cultural Distinctions Between the Hispanic and Mainstream Markets


There are many ways in which Hispanics differ culturally, which in turn has an effect on how media connects with this unique market. For example, Hispanics are very family-oriented. A Hispanic family usually consists of immediate family as well as extended family, creating a tighter knit unit that is uncommon for most Americans. As a result, Hispanics spend more money annually on food and housing for their families than any other group of people. Savvy businesses should create advertising messages that recognize and celebrate the importance of the Latino family.

Another characteristic that many Latinos share is an emphasis on word-of-mouth referrals. Hispanics prefer to do business with someone they can trust and even more so if they’ve heard of them from friends or family members. One way to brand yourself or your business in this tight-knit community is to attend community events; make yourself visible and available and you’ll be known as the local expert.

The general market is catering more and more to Hispanics, through all forms of media. This is a prime niche market that most businesses want to reach, due to the incredible buying power and potential profits it holds. If you think your business or home-related services would benefit from direct exposure to this fastest-growing niche market, contact Nuestra Casa® today. Our professional sales team will help you make the connection you need for success. Learn about our competitive rates and targeted distribution, call now 1-888-332-8366 or visit us on the web at nuestracasa.com.


**********


Distinciones Culturales Entre El Mercado Hispano y El Mercado Tradicional

Existen muchas maneras en las cuales los Hispanos se distinguen culturalmente, que a su vez tiene efecto en cómo los medios conectan con este mercado único. Por ejemplo, los Hispanos se enfocan en su familia. Una familia Hispana usualmente consiste de la familia nuclear al igual que su familia extendida, creando una unidad fuerte que es poco común para los americanos. Como resultado, los Hispanos gastan más dinero anualmente en comida y vivienda para sus familias que cualquier otro grupo. Negocios audaces deben crear mensajes publicitarios que reconocen y celebran la importancia de la familia latina.

Otra característica que muchos Hispanos comparten es el énfasis en recomendaciones de boca en boca. Los Hispanos prefieren hacer negocio con alguien en quien pueden confiar y aun más si lo han escuchado de sus amigos y familiares. Una manera en que puede distinguirse a usted, o a su negocio en esta comunidad fuertemente unida es atendiendo a eventos comunitarios; hágase visible y disponible, y será conocido como el experto local.

El mercado general está sirviendo más y más a los Hispanos por medio de toda clase de medios comunicativos. Este es el mercado nicho principal que la mayoría de comercios quieren alcanzar a causa del increíble poder adquisitivo y la potente ganancia que lleva consigo. Si usted piensa que su negocio o servicios relacionados con el hogar se beneficiarán por la exposición directa a este mercado nicho más creciente, comuníquese con Nuestra Casa® hoy. Nuestro equipo profesional de ventas le ayudará a hacer la conexión que necesita para tener éxito. Aprenda sobre nuestras tarifas competitivas y distribución enfocada. Llame ahora al 1-888-332-8366 o visítenos al sitio web nuestracasa.com.

Monday, May 12, 2008

Chicago Tribune Features Nuestra Casa®


Check us out in this past weekend's edition of the Chicago Tribune's Real Estate section! Click here for the full article.


To read more articles about the real estate market visit NuestraCasa.com.
*********

Lea el artículo acerca de nosotros en la edición de la fin de semana pasada en la sección de bienes raíces del Chicago Tribune. ¡Haga clic aquí para ver el artículo completo!

Para leer más artículos acerca de bienes raíces, visite NuestraCasa.com.

Thursday, May 8, 2008

Educating the Community/Educando a la Comunidad


Nuestra Casa® started out 2008 with an aim to provide more tools and information for the Latino community. One way we have reached out is through this blog, providing information both in English and Spanish. Whether you are a real estate professional, thinking about buying or selling, or simply interested in what’s going on in the Hispanic real estate market--there’s something for everyone.

In addition, we recently began publishing informative editorials to further educate and inform our community. Visit our website to download the most recent copy of our magazines, or pick up a copy in your area for the latest editorial. Recent topics include: short sales, foreclosures, going green and the benefits of buying a home now.

We hope you enjoy our editorials, and pass them along! Read the most recent article at NuestraCasa.com.

**********

Educando a la Comunidad

Nuestra Casa® comenzó el 2008 con el propósito de proveer más herramientas e información a la comunidad Latina. Una de las maneras en que hemos tratado de hacer esto es por medio de este blog, proveyendo información en español e inglés. Sea usted un profesional de bienes raíces, o esté pensando en comprar o vender, o simplemente esté interesado en lo que está sucediendo en el mercado inmobiliario Hispano--hay algo para todos.

Adicionalmente hemos comenzado a publicar editoriales informativos para mejor educar e informar a nuestra comunidad. Visite nuestro para descargar la copia más reciente de nuestras revistas, o recoger una copia en su área del editorial actual. Temas recientes incluyen: short sales, foreclosures/embargos, pensando verde/el medioambiente, y los beneficios de comprar una casa ahora.
http://www.blogger.com/img/gl.link.gif
¡Esperamos disfrute nuestros editoriales, y comparta con sus amigos y familiares! Lea el artículo más receinte en NuestraCasa.com.

Tuesday, May 6, 2008

The Latino Influence


(Se puede leer este blog en español debajo de la versión en inglés)
Hispanics remain the largest minority group at 44.3 million and accounted for almost half the nation’s growth of 2.9 million from 2005 to 2006. With this in mind, it’s not surprising that the Spanish language and the Hispanic culture are a growing influence in business and every day life.

Spanish is the second most widely spoken language in the United States. There is currently an international expansion and recognition of the Spanish language in film, television, radio and music not to mention the growing attention of major retailers. The push for bilingual media and businesses has become obvious in most major cities.

In Los Angeles, for example, close to 40 percent of its population is made up of Hispanics. The local media market is dominated by a Latin presence. As a result, Univision, a Mexican-based television network, has the number one local early newscast beating out prime candidates such as The Today Show. In New York, Spanish radio station WKDM-AM became WNNY-AM Noticias 1380, the nation's first all-news Spanish radio station.

Businesses across the nation are taking notice of the growing influence of Hispanics. Mega stores like Wal-mart and Target lead the pack with bilingual signage and packaging as well as increasing the number of products geared specifically toward the Latino consumer.

So if you want to keep your business and services relevant in today’s changing market, don’t ignore the power of the Latino market. Advertising in niche media such as Nuestra Casa® can effectively market your services to the booming Hispanic market—and give your business a nice boost along the way.

For more information visit our website NuestraCasa.com.

**********

La Influencia Latina


Los Hispanos siguen siendo el grupo minoritario más grande con 44.3 millones y valieron por casi la mitad del crecimiento de la nación de 2.9 millones desde 2005 hasta 2006. Con esto en mente, no es sorprendente que el idioma español y la cultura Hispana son influencias crecientes en los negocios y la vida cotidiana de los estadounidenses.

Español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos. Actualmente, hay una expansión y reconocimiento internacional del español en el cine, televisión, radio y música, al igual que una creciente atención en los comercios. El empuje para medios comunicativos y negocios bilingües se ha hecho manifiesto en la mayoría de las grandes ciudades.

En Los Angeles, por ejemplo, casi el 40% de la población está formada por Hispanos. El mercado local de medios comunicativos es dominado por la presencia Latina. Como resultado, Univision, la cadena de televisión con base mexicana, tiene el noticiero local número uno en el espacio temprano ganándole a los candidatos principales tales como The Today Show. En Nueva York, la estación de radio en español WKDM-AM se convirtió en WNNY-AM Noticias 1380, la primera estación de noticias completamente en español en toda la nación.

Negocios a través de la nación están notando la influencia creciente de los Hispanos. Mega-tiendas como Wal-mart y Target han sido líderes con letreros y envasados bilingües al igual que las cifras crecientes de productos dirigidos específicamente al consumidor latino.

Es decir que si usted quiere mantener a su negocio y servicios relevantes en el mercado evolucionario de hoy, no ignore el poder del mercado latino. Anunciar en medios comunicativos como Nuestra Casa®, cuyo enfoque se dirige a grupos específicos, puede comercializar efectivamente sus servicios al estallante mercado latino—y dar a su negocio un buen empujón al mismo tiempo.

Para aprender más visite nuestro sitio web NuestraCasa.com.

Thursday, May 1, 2008

Print Still More Trusted Than Internet


A recent print-digital study from MediaVest finds that “print trumps Internet as primary source of readership trust.”

Robin Steinberg, SVP and Director of Print Investment for MediaVest says, “It’s critical during this time of dramatic usage diversity that we better understand how unique interest groups rely on print media and online media [differently]. Just as content should be served up in a manner that readers want to engage, so should advertising strategy. The insights from this study will better inform how we negotiate with publishers and their print and online assets.”

Consider these findings:

Despite the abundance of online content, few see online replacing print. Only 12% of respondents strongly believe that a publisher’s website could easily replace the printed magazine in the next 5 years.

Online doesn’t deliver.
79% of dual magazine/online users agree that the online site should provide something new and different from the magazine. However, only 44% strongly believe that the publishers’ sites are actually offering something unique.

So what does that mean for you? Print advertising isn’t going away. Although Internet is a growing resource for consumers, print remains an even more trusted source for news and information. Hispanics in particular have seen a rapid increase of Internet users in recent years, however, a majority of users are teenagers--too young to enter into the home buying market. If you want to reach out to the Latino community, niche print publications such as Nuestra Casa® enable you to effectively reach the decision-making family members that will fuel your real estate or home-related business.

Visit us on the web at NuestraCasa.com.

*************

Un estudio reciente de imprenta-digital de MediaVest encuentra que la “imprenta le gana al Internet como recurso principal de la confianza del lector”.

Robin Steinberg, Vicepresidente de Ventas y Director de Inversiones Imprentas para MediaVest dice, “Es crítico durante este tiempo de gran uso diversificado que mejor entendamos cómo grupos de interés únicos cuentan con los medios de imprenta y de Internet [en maneras diferentes]. Así como el contenido debe ser presentado de tal manera que hace que los lectores quieran ser partícipes, igual debe ser la estrategia publicitaria. Los conocimientos de este estudio mejor informarán cómo negociamos con publicistas y sus bienes de imprenta e Internet”.

Considere estos descubrimientos:


A pesar de la abundancia de contenido en el Internet, pocos prevén al Internet reemplazar al medio imprento. Sólo el 12% de encuestados fuertemente creen que el sitio web publicitario pueda fácilmente reemplazar a la revista imprenta en los próximos 5 años.

El Internet no cumple. 79% de usuarios de ambos revistas e Internet acuerdan que el sitio web debe proveer algo nuevo y diferente a lo de la revista. Sin embargo, sólo el 44% fuertemente creen que los sitios web publicitarios están en verdad ofreciendo algo único.

¿Qué significa esto para usted? La publicidad imprenta no se está desvaneciendo. Aunque el Internet es un recurso creciente para consumidores, la imprenta permanece como un recurso aun más confiable para noticias e información. Los Hispanos en particular han visto un rápido crecimiento de usuarios de Internet en años recientes, sin embargo, la mayoría de usuarios son adolescentes--muy jóvenes para entrar al mercado de bienes raíces. Si usted quiere alcanzar a la comunidad Latina, publicaciones imprentas dirigidas al mercado Hispano, tales como Nuestra Casa®, le permiten alcanzar efectivamente a los miembros de familia quienes hacen las decisiones familiares, y esto lanzará su negocio de bienes raíces u otros vínculos relacionados con el hogar.

Visite nuestro sitio web al NuestraCasa.com.