Tuesday, April 1, 2008

The Advertising Poem

Why is it?
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket, on an ADVERTISED mattress, and pulls off ADVERTISED pajamas, bathes in an ADVERTISED shower, shaves with an ADVERTISED razor, brushes his teeth with an ADVERTISED toothpaste, washes with an ADVERTISED soap, puts on ADVERTISED clothes, drinks an ADVERTISED cup of coffee, drives to work in an ADVERTISED car and then…refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor, he ADVERTISES it for sale. Why is it?

¿Por qué será?
Un hombre se levanta después de haberse arropado con una cobija ANUNCIADA, sobre un colchón ANUNCIADO, y con piyamas ANUNCIADAS. Se baña en una ducha ANUNCIADA, se afeita con una maquinad de afeitar ANUNCIADA, se cepilla los dientes con una pasta dental ANUNCIADA, se lava con jabón ANUNCIADO, se viste con ropa ANUNCIADA, toma café ANUNCIADO, viaja a su trabajo en un carro ANUNCIADO y luego…rehúsa ANUNCIAR creyendo que no funciona. Después que su negocio se va a la ruina lo ANUNCIA a la venta. ¿Por qué será?

No comments: