Nuestra Casa® Converts to Digest Size!

(¡Se puede leer este post en español debajo de la versión en inglés!)
To better serve our advertisers and readers in this changing marketplace, we have converted all of our magazines to all-gloss, full-color in a digest size--at no extra cost to our customers! Extensive market research has proven that digest-sized books are more effective vehicles for advertisement, especially when printed on quality gloss paper.

The change will affect our Midwest books that previously measured approximately 8”X10”. Our Texas and Florida publications are already meeting great success in this digest format, and our Midwest publications will now enjoy the same benefits.

Not only is a digest size more convenient for our readers, but is also a bonus for distribution. Many of the businesses where we deliver are small, family-owned supermercados, bakeries and restaurants. The digest size Nuestra Casa® will better suit the space limitations these businesses face and avoid any over-crowding of precious counter space.

We hope you enjoy the new format and as always, your comments and suggestions are welcome!

********
¡Nuestra Casa® Cambia de Formato!

Para mejor servir a nuestros anunciantes y lectores en este mercado evolucionario, hemos convertido todas nuestras revistas a brillo satinado, a todo color, y a tamaño condensado…¡Sin costo adicional para nuestros clientes! Extensa investigación del mercado ha comprobado que libros en tamaño condensado son vínculos publicitarios más efectivos, especialmente cuando son imprimidos en papel de brillo satinado de alta calidad.

Este cambio afectará a nuestras publicaciones del medio oeste las cuales anteriormente medían aproximadamente 8”X10”. Nuestras revistas en Texas y Florida ya están teniendo grandes éxitos en el formato condensado, y ahora el medio oeste también podrá disfrutar de los mismos beneficios.

No sólo es el tamaño condensado más conveniente para nuestros lectores, sino también afecta positivamente la distribución. Muchos de los establecimientos a los que distribuimos son pequeños tales como supermercados, panaderías y restaurantes. El tamaño condensado de Nuestra Casa® se adapta mejor a las limitaciones de espacio que estos negocios enfrentan y evita el abarrotar espacio en los mostradores.

¡Esperamos que disfruten el nuevo formato! Como siempre, sus sugerencias y comentarios son bienvenidos.