Tips to Target the Latino Market for Real Estate Professionals

Tips to Target the Latino Market for real estate professionals

• Identify your market. There are several sub-markets within the general Latino market. Each sub-market can be targeted in different ways by recognizing how it’s unique. Can you describe your target market? How acculturated are they? What is the majority country of origin?

• Use culturally sensitive, culturally relevant training and advertising. Research and understand the demographic you plan to market. Use the data to inform your employees and/or team members. Hispanics prefer Spanish-language media.

• Reach beyond cultural nuances. Create bridges over language gaps between sellers, buyers, lenders and many other real estate facilitators and contractors. Legal systems in home countries have a different process, participants, etc.

• New emerging markets. Young Hispanics and Hispanics on the Internet are both on the rise.

• Know the facts. 48% of Hispanics own a property or a home. Hispanics are the fastest-growing consumer niche market for real estate. Hispanics will account for 40% of all first-time homebuyers by 2012.

• Understand documentation laws. ITIN numbers are issued regardless of immigration status.

• Implement and effective marketing plan. Add niche marketing to Latinos into your budget. Allocate Spanish-language advertising, community sponsorships, etc.

• Community outreach programs. Latinos are very community-minded and if you participate in community events, you will be noticed.

• Educate the community. Offering information that your clientele needs will add value to your service. Think bilingual brochures, forms, articles and/or newsletter explaining the process of being a homeowner in Spanish.

To read more visit NuestraCasa.com!

**********

Consejos para Alcanzar al Mercado Latino para Profesionales Inmobiliarios

• Identifica tu mercado. Hay varios sub mercados dentro del mercado Latino general. Puedes dirigirte a cada sub mercado en diversas maneras al reconocer sus características únicas. ¿Puedes describir a tu mercado de enfoque? ¿Qué tan bien se han aculturado? ¿Cuál es el mayor país de origen?

• Utiliza entrenamiento y publicidad culturalmente sensible y relevante. Investiga y entiende la población demográfica en la que te planeas enfocar. Utiliza datos para informar a tus empleados y/o compañeros de equipo. Los Hispanos prefieren medios comunicativos en español.

• Atraviesa las matices culturales. Crea puentes sobre las brechas lingüísticas entre los vendedores, compradores, prestamistas y los muchos más contratistas y facilitadores inmobiliarios.

• Nuevos mercados emergentes. La cantidad de jóvenes Hispanos e Hispanos en el Internet está aumentando.

• Conoce los hechos. El 48% de Hispanos son dueños propietarios de casa. Los Hispanos son el grupo consumidor de más rápido crecimiento en el mercado de bienes raíces. Los Hispanos representarán el 40% de todos los compradores por primera vez de casa para el año 2012.

• Entiende las leyes de documentación. Números de ITIN son expedidos independientemente del estatus migratorio.

• Implementa un plan publicitario efectivo. Añade a tu presupuesto la publicidad exclusiva hacia los Latinos. Asigna gastos para publicidad en español, patrocinios comunitarios, etc.

• Programas comunitarios de alcance. Los Latinos se enfocan en la comunidad y si tú participas en eventos comunitarios, te harás notar.

• Educa a la comunidad. Ofrecer información que tu clientela necesita añadirá valor a tu servicio. Piensa en folletos, formularios, artículos y/o boletines bilingües, los cuales explican en español el proceso de ser un dueño de casa.

Para leer más visite NuestraCasa.com!

Gain a 3 to 1 Sales Advantage

When the market is slow and a business looks to lower costs, often times marketing is the first area to be scaled down or cut completely. Unfortunately, this strategy will only worsen the down time a business is experiencing.

BOOST YOUR SALES
To dominate in this real estate market, you must engage with Hispanic home buyers. Did you know that by the year 2010, 2.2 million Hispanics will buy a home? That translates to more than $3 trillion in commissions.

Tell consumers that your business is active and ready to provide service. A frequent, well-planned marketing message will bring you the results you need to move ahead. Capitalize on this niche population, the fastest-growing sector of real estate. Nuestra Casa will connect you to Hispanic home buyers and quickly put you on the path to results! To begin growing your sales, call 888-332-8366 today!

Why should you advertise?

• Hold onto old customers and procure new ones! Let people know you are not going anywhere. Make yourself available!

• Show stability. If you’re around even in slow market this increases trust in your services.

• When the market corrects, you will still be there, as you have always been.

• Staying visible will also increase referrals.

• People are still buying, selling, financing and more! How can people contact you if you don’t put yourself out there?

• It costs 10 times more to acquire a new client than to keep an old one. Don’t start all over again! Maintain market exposure, and gain a 3 to 1 sales advantage. Call today! 888-332-8366 or visit us online at NuestraCasa.com.

*******

Gana una Ventaja de 3 a 1 en Ventas

Cuando el mercado está lento y un negocio busca rebajar sus gastos, la publicidad es típicamente la primera área en ser reducida o eliminada. Desafortunadamente, esta estrategia sólo empeora la mala temporada que el negocio está experimentando.

INCREMENTA TUS VENTAS
Para dominar en el mercado de bienes raíces, debes conectarte con los compradores propietarios Hispanos. ¿Sabías que para el año 2010, 2.2 millones de Hispanos comprarán casa? Eso traduce a más de $3 trillones en comisiones.

Muéstrale a los consumidores que tu negocio está activo y listo para proveer servicio. Un mensaje publicitario frecuente y bien planificado te traerá los resultados que necesitas para salir adelante. Capitaliza en esta población única, el sector de bienes raíces con el más rápido crecimiento. ¡Nuestra Casa® te conectará con compradores propietarios Hispanos y rápidamente te pondrá en el camino hacia los resultados! ¡Para comenzar a incrementar tus ventas, llama al 888-332-8366 hoy!

¿Por qué deberías publicar?

• ¡Conserva a tus clientes actuales y obtén nuevos clientes! Déjale saber a la gente que tu no piensas irte a ningún lugar. ¡Hazte disponible!

• Muestra estabilidad. Si tú estás ahí aun durante el mercado lento esto aumenta la confianza en tus servicios.
http://www.blogger.com/img/gl.link.gif
• Cuando haya una corrección del mercado, todavía estarás allí, como siempre lo has estado.

• Mantenerte visible también aumentará las referencias que recibas.

• ¡La gente todavía está comprando, vendiendo, financiando y más! ¿Cómo podrá la gente contactarte si no te das a conocer?

• Cuesta 10 veces más el adquirir un cliente nuevo que el mantener uno que ya tienes. ¡No comiences en blanco otra vez! Mantente expuesto en el mercado, y gana una ventaja de 3 a 1 en ventas. ¡Llama hoy o visítenos en nuestro sitio web NuestraCasa.com.

Switch to Nuestra Casa®

How do you knock out more sales in less time?

Advertise to Hispanic homebuyers! This is the only population still buying homes in record numbers. Did you know that by the year 2010, 2.2 million Hispanics in the U.S will buy a home? That translates to more than $3 trillion in commissions. Close more deals in less time by directly advertising to this niche population. Make the switch to Nuestra Casa® today!


“I’m really happy with the calls I’m getting from Nuestra Casa®. Your team is very professional and you do things when you say you will. I’m glad that I made the switch from the competition to Nuestra Casa®.”
Elite Financial Investments, Inc.
Chicago, IL

To find out more visit our website NuestraCasa.com!

********

¡Cámbiese a Nuestra Casa®!

¿Cómo puede tumbar más ventas en menos tiempo?

¡Anunciando a los compradores de casa Hispanos! Esta es la única población todavía comprando casas en número récord. ¿Sabía usted que para el año 2010, 2.2 millones de Hispanos en los Estados Unidos comprarán una casa? Eso traduce a más de $3 trillones de dólares en comisiones. Cierre más tratos en menos tiempo al anunciar directamente a esta población. ¡Haga el cambio a Nuestra Casa® hoy!


“Estoy muy contento de las llamadas que estoy recibiendo de Nuestra Casa®. Su equipo es muy profesional y hacen las cosas cuando dicen que las van a hacer. Me alegra haber hecho el cambio de la competencia a Nuestra Casa®.”
Elite Financial Investments, Inc.
Chicago, IL

Para aprender más visite nuestro sitio web NuestraCasa.com!

Advertising During A Recession

by Robert Wilson

Sometimes we need to remind ourselves what the short-term benefits of advertising are—during good times or bad—it creates sales immediately; it generates added business from current customers; and it brings in new leads and prospects.

Then there is the long-term benefit of advertising—it works cumulatively. The more familiar people become with a brand, the more favorable they feel toward it, and the more likely they are to buy it. In other words, people don’t like to do business with strangers. And, since the owners and staff of a company can’t personally meet all their prospective customers in advance, their advertising must do this for them.

The moment it stops—it begins to lose power immediately—and future sales are in jeopardy. Studies have shown that it takes four to six months to see the results of an advertising program. Cutting back during a down-turn is like throwing away your investment. Maintenance today costs much less than rebuilding tomorrow. This doesn’t mean advertisers shouldn’t change anything. In fact, they should work to get the most out of their advertising dollars by eliminating emotion-based, image-building advertising and using instead informative ads that demonstrate their product’s superiority.

Perhaps the best reason to keep advertising during a recession is that it may actually provide an opportunity for companies to dominate their market. Many businesses make the mistake of assuming that because money is tight everywhere, customers will be spending less and therefore money spent on advertising will be wasted.

Another false assumption is that it’s safe to reduce the advertising budget if the competition is reducing theirs. However, research has revealed that companies maintaining or increasing advertising during periods of economic slow-down will boost market share. Some companies will even see an increase in sales over their competitors who decrease advertising.

As we enter what may become the recession of 2001, you can already see many leading companies increasing budgets. Coca-Cola, for example, just increased theirs by $500 million. The benefit is clear, when fewer competitors are advertising, the ones that continue or increase their advertising become more visible to the consumer, and that could be you!

According to the 2007 National Association of Realtors survey, homebuyers rated the following as very important skills and qualities for a real estate agent.
1. Honesty and Integrity (97%)
2. Knowledge of the purchase process (94%)
3. Responsiveness (92%)
4. Knowledge of the real estate market (91%)
In other words, you’ve got to do more than just distribute data, you’ve got to advertise YOU!

Wilson is a marketing consultant. His column appeared on the Newspaper Association of America Web site’s Retail Headlines for Sept. 2001.

To learn more about advertising in a niche market visit NuestraCasa.com.

Nuestra Casa Website: Phase II

Phase II of Nuestra Casa’s website is nearly up and running! The new website is a more interactive and user-friendly version of our current site. Advertisers, home sellers and consumers will benefit from the improved functionality of our site. Advertisers and home sellers will be able to purchase listings and upload all the necessary information directly from the website. Consumers will be able to perform a home search on our website—all in Spanish!

All current clients advertising in our print books will be featured free of charge on our website. In addition, we are offering a limited offer of one free listing per person! That’s right…feature your listing for FREE on NuestraCasa.com today!

For more information about the offers mentioned here or additional website advertising opportunities, please contact our office at 888-332-8366.


Nuestra Casa Sitio Web: Fase II
¡Fase II del sitio web de Nuestra Casa está casi listo! El nuevo sitio web es una versión más interactiva y fácil. Anunciantes, vendedores y consumidores se beneficiarán de la funcionalidad mejor implementada de nuestra página. Anunciantes y algunos vendedores podrán comprar listados y subir toda la información necesaria directamente del sitio web. Consumidores podrán hacer búsquedas de casa––¡todo en español!

Todos los clientes actualmente anunciando en nuestra revista imprenta serán presentados sin costo alguno en nuestro sitio web. Adicionalmente, estamos ofreciendo, por tiempo limitado… ¡un listado gratis por persona! ¡Ponga su listado GRATIS en NuestraCasa.com hoy!

Para más información sobre las ofertas mencionadas aquí o oportunidades adicionales de anunciar en el sitio web, favor de comunicarse a nuestra oficina al 888-332-8366.

Cultural Distinctions Between the Hispanic and Mainstream Markets

There are many ways in which Hispanics differ culturally, which in turn has an effect on how media connects with this unique market. For example, Hispanics are very family-oriented. A Hispanic family usually consists of immediate family as well as extended family, creating a tighter knit unit that is uncommon for most Americans. As a result, Hispanics spend more money annually on food and housing for their families than any other group of people. Savvy businesses should create advertising messages that recognize and celebrate the importance of the Latino family.

Another characteristic that many Latinos share is an emphasis on word-of-mouth referrals. Hispanics prefer to do business with someone they can trust and even more so if they’ve heard of them from friends or family members. One way to brand yourself or your business in this tight-knit community is to attend community events; make yourself visible and available and you’ll be known as the local expert.

The general market is catering more and more to Hispanics, through all forms of media. This is a prime niche market that most businesses want to reach, due to the incredible buying power and potential profits it holds. If you think your business or home-related services would benefit from direct exposure to this fastest-growing niche market, contact Nuestra Casa® today. Our professional sales team will help you make the connection you need for success. Learn about our competitive rates and targeted distribution, call now 1-888-332-8366 or visit us on the web at nuestracasa.com.


**********


Distinciones Culturales Entre El Mercado Hispano y El Mercado Tradicional

Existen muchas maneras en las cuales los Hispanos se distinguen culturalmente, que a su vez tiene efecto en cómo los medios conectan con este mercado único. Por ejemplo, los Hispanos se enfocan en su familia. Una familia Hispana usualmente consiste de la familia nuclear al igual que su familia extendida, creando una unidad fuerte que es poco común para los americanos. Como resultado, los Hispanos gastan más dinero anualmente en comida y vivienda para sus familias que cualquier otro grupo. Negocios audaces deben crear mensajes publicitarios que reconocen y celebran la importancia de la familia latina.

Otra característica que muchos Hispanos comparten es el énfasis en recomendaciones de boca en boca. Los Hispanos prefieren hacer negocio con alguien en quien pueden confiar y aun más si lo han escuchado de sus amigos y familiares. Una manera en que puede distinguirse a usted, o a su negocio en esta comunidad fuertemente unida es atendiendo a eventos comunitarios; hágase visible y disponible, y será conocido como el experto local.

El mercado general está sirviendo más y más a los Hispanos por medio de toda clase de medios comunicativos. Este es el mercado nicho principal que la mayoría de comercios quieren alcanzar a causa del increíble poder adquisitivo y la potente ganancia que lleva consigo. Si usted piensa que su negocio o servicios relacionados con el hogar se beneficiarán por la exposición directa a este mercado nicho más creciente, comuníquese con Nuestra Casa® hoy. Nuestro equipo profesional de ventas le ayudará a hacer la conexión que necesita para tener éxito. Aprenda sobre nuestras tarifas competitivas y distribución enfocada. Llame ahora al 1-888-332-8366 o visítenos al sitio web nuestracasa.com.

Chicago Tribune Features Nuestra Casa®

Check us out in this past weekend's edition of the Chicago Tribune's Real Estate section! Click here for the full article.


To read more articles about the real estate market visit NuestraCasa.com.
*********

Lea el artículo acerca de nosotros en la edición de la fin de semana pasada en la sección de bienes raíces del Chicago Tribune. ¡Haga clic aquí para ver el artículo completo!

Para leer más artículos acerca de bienes raíces, visite NuestraCasa.com.

Educating the Community/Educando a la Comunidad

Nuestra Casa® started out 2008 with an aim to provide more tools and information for the Latino community. One way we have reached out is through this blog, providing information both in English and Spanish. Whether you are a real estate professional, thinking about buying or selling, or simply interested in what’s going on in the Hispanic real estate market--there’s something for everyone.

In addition, we recently began publishing informative editorials to further educate and inform our community. Visit our website to download the most recent copy of our magazines, or pick up a copy in your area for the latest editorial. Recent topics include: short sales, foreclosures, going green and the benefits of buying a home now.

We hope you enjoy our editorials, and pass them along! Read the most recent article at NuestraCasa.com.

**********

Educando a la Comunidad

Nuestra Casa® comenzó el 2008 con el propósito de proveer más herramientas e información a la comunidad Latina. Una de las maneras en que hemos tratado de hacer esto es por medio de este blog, proveyendo información en español e inglés. Sea usted un profesional de bienes raíces, o esté pensando en comprar o vender, o simplemente esté interesado en lo que está sucediendo en el mercado inmobiliario Hispano--hay algo para todos.

Adicionalmente hemos comenzado a publicar editoriales informativos para mejor educar e informar a nuestra comunidad. Visite nuestro para descargar la copia más reciente de nuestras revistas, o recoger una copia en su área del editorial actual. Temas recientes incluyen: short sales, foreclosures/embargos, pensando verde/el medioambiente, y los beneficios de comprar una casa ahora.
http://www.blogger.com/img/gl.link.gif
¡Esperamos disfrute nuestros editoriales, y comparta con sus amigos y familiares! Lea el artículo más receinte en NuestraCasa.com.

The Latino Influence

(Se puede leer este blog en español debajo de la versión en inglés)
Hispanics remain the largest minority group at 44.3 million and accounted for almost half the nation’s growth of 2.9 million from 2005 to 2006. With this in mind, it’s not surprising that the Spanish language and the Hispanic culture are a growing influence in business and every day life.

Spanish is the second most widely spoken language in the United States. There is currently an international expansion and recognition of the Spanish language in film, television, radio and music not to mention the growing attention of major retailers. The push for bilingual media and businesses has become obvious in most major cities.

In Los Angeles, for example, close to 40 percent of its population is made up of Hispanics. The local media market is dominated by a Latin presence. As a result, Univision, a Mexican-based television network, has the number one local early newscast beating out prime candidates such as The Today Show. In New York, Spanish radio station WKDM-AM became WNNY-AM Noticias 1380, the nation's first all-news Spanish radio station.

Businesses across the nation are taking notice of the growing influence of Hispanics. Mega stores like Wal-mart and Target lead the pack with bilingual signage and packaging as well as increasing the number of products geared specifically toward the Latino consumer.

So if you want to keep your business and services relevant in today’s changing market, don’t ignore the power of the Latino market. Advertising in niche media such as Nuestra Casa® can effectively market your services to the booming Hispanic market—and give your business a nice boost along the way.

For more information visit our website NuestraCasa.com.

**********

La Influencia Latina

Los Hispanos siguen siendo el grupo minoritario más grande con 44.3 millones y valieron por casi la mitad del crecimiento de la nación de 2.9 millones desde 2005 hasta 2006. Con esto en mente, no es sorprendente que el idioma español y la cultura Hispana son influencias crecientes en los negocios y la vida cotidiana de los estadounidenses.

Español es el segundo idioma más hablado en los Estados Unidos. Actualmente, hay una expansión y reconocimiento internacional del español en el cine, televisión, radio y música, al igual que una creciente atención en los comercios. El empuje para medios comunicativos y negocios bilingües se ha hecho manifiesto en la mayoría de las grandes ciudades.

En Los Angeles, por ejemplo, casi el 40% de la población está formada por Hispanos. El mercado local de medios comunicativos es dominado por la presencia Latina. Como resultado, Univision, la cadena de televisión con base mexicana, tiene el noticiero local número uno en el espacio temprano ganándole a los candidatos principales tales como The Today Show. En Nueva York, la estación de radio en español WKDM-AM se convirtió en WNNY-AM Noticias 1380, la primera estación de noticias completamente en español en toda la nación.

Negocios a través de la nación están notando la influencia creciente de los Hispanos. Mega-tiendas como Wal-mart y Target han sido líderes con letreros y envasados bilingües al igual que las cifras crecientes de productos dirigidos específicamente al consumidor latino.

Es decir que si usted quiere mantener a su negocio y servicios relevantes en el mercado evolucionario de hoy, no ignore el poder del mercado latino. Anunciar en medios comunicativos como Nuestra Casa®, cuyo enfoque se dirige a grupos específicos, puede comercializar efectivamente sus servicios al estallante mercado latino—y dar a su negocio un buen empujón al mismo tiempo.

Para aprender más visite nuestro sitio web NuestraCasa.com.

Print Still More Trusted Than Internet

A recent print-digital study from MediaVest finds that “print trumps Internet as primary source of readership trust.”

Robin Steinberg, SVP and Director of Print Investment for MediaVest says, “It’s critical during this time of dramatic usage diversity that we better understand how unique interest groups rely on print media and online media [differently]. Just as content should be served up in a manner that readers want to engage, so should advertising strategy. The insights from this study will better inform how we negotiate with publishers and their print and online assets.”

Consider these findings:

Despite the abundance of online content, few see online replacing print. Only 12% of respondents strongly believe that a publisher’s website could easily replace the printed magazine in the next 5 years.

Online doesn’t deliver. 79% of dual magazine/online users agree that the online site should provide something new and different from the magazine. However, only 44% strongly believe that the publishers’ sites are actually offering something unique.

So what does that mean for you? Print advertising isn’t going away. Although Internet is a growing resource for consumers, print remains an even more trusted source for news and information. Hispanics in particular have seen a rapid increase of Internet users in recent years, however, a majority of users are teenagers--too young to enter into the home buying market. If you want to reach out to the Latino community, niche print publications such as Nuestra Casa® enable you to effectively reach the decision-making family members that will fuel your real estate or home-related business.

Visit us on the web at NuestraCasa.com.

*************

Un estudio reciente de imprenta-digital de MediaVest encuentra que la “imprenta le gana al Internet como recurso principal de la confianza del lector”.

Robin Steinberg, Vicepresidente de Ventas y Director de Inversiones Imprentas para MediaVest dice, “Es crítico durante este tiempo de gran uso diversificado que mejor entendamos cómo grupos de interés únicos cuentan con los medios de imprenta y de Internet [en maneras diferentes]. Así como el contenido debe ser presentado de tal manera que hace que los lectores quieran ser partícipes, igual debe ser la estrategia publicitaria. Los conocimientos de este estudio mejor informarán cómo negociamos con publicistas y sus bienes de imprenta e Internet”.

Considere estos descubrimientos:

A pesar de la abundancia de contenido en el Internet, pocos prevén al Internet reemplazar al medio imprento. Sólo el 12% de encuestados fuertemente creen que el sitio web publicitario pueda fácilmente reemplazar a la revista imprenta en los próximos 5 años.

El Internet no cumple. 79% de usuarios de ambos revistas e Internet acuerdan que el sitio web debe proveer algo nuevo y diferente a lo de la revista. Sin embargo, sólo el 44% fuertemente creen que los sitios web publicitarios están en verdad ofreciendo algo único.

¿Qué significa esto para usted? La publicidad imprenta no se está desvaneciendo. Aunque el Internet es un recurso creciente para consumidores, la imprenta permanece como un recurso aun más confiable para noticias e información. Los Hispanos en particular han visto un rápido crecimiento de usuarios de Internet en años recientes, sin embargo, la mayoría de usuarios son adolescentes--muy jóvenes para entrar al mercado de bienes raíces. Si usted quiere alcanzar a la comunidad Latina, publicaciones imprentas dirigidas al mercado Hispano, tales como Nuestra Casa®, le permiten alcanzar efectivamente a los miembros de familia quienes hacen las decisiones familiares, y esto lanzará su negocio de bienes raíces u otros vínculos relacionados con el hogar.

Visite nuestro sitio web al NuestraCasa.com.

Nuestra Casa® Now Showcasing Rentals

Nuestra Casa® recently launched a special section for apartment rentals. If you are thinking about renting, pick up the latest issue of Nuestra Casa® in your local carnicería, supermercado, bakery or at the orange boxes located at highly trafficked intersections. Call today to find a location near you. You can also visit our website to request a free copy of our magazine: NuestraCasa.com

*********

Nuestra Casa® Ahora Publica Alquileres

Nuestra Casa® recientemente lanzó una sección especial para apartamentos a la renta. Si usted está pensando en alquilar, recoja la edición más reciente de Nuestra Casa® en su carnicería, supermercado o pastelería local o en uno de nuestros exhibidores anaranjados ubicados en las intersecciones más transitadas. Llame hoy para encontrar el local más cercano. También puede visitar nuestro sitio web para pedir una copia gratuita de nuestra revista: NuestraCasa.com

Multifamily Market Looking Good

Lea este artículo en español debajo de la versión en inglés.
The multifamily market weathers the storm

According to a recent Wall Street Journal article, despite the general downturn in the housing market, multifamily housing remains steady. Two government sponsored lending institutions, Fannie Mae and Freddie Mac, have reportedly been expanding in the multifamily market.

Currently, there is a relatively strong demand for apartments, perhaps due in part to the mortgage crunch and those deciding to rent instead of buying, or those who return to renting after experiencing difficulty in home ownership. No one seems to be completely immune to the market downturn however, shown by the slowly increasing vacancy rate as empty condominiums and homes also compete for renters. Despite that, the multifamily market is markedly more active than other housing sectors.

Fannie Mae sites the multifamily market as favorable for many reasons, such as the low delinquency rate, which was only one-tenth of 1% in January, according to spokesman Jon Searles.

For the full article click here.

To learn more about the real estate market visit NuestraCasa.com.




El mercado multifamiliar resiste la tormenta

Según un artículo reciente del Wall Street Journal, el mercado de viviendas multifamiliares se mantiene estable a pesar del descenso del mercado general de viviendas. Dos instituciones prestamistas auspiciadas por el gobierno, Fannie Mae y Freddie Mac, han estado expandiendo el mercado multifamiliar.

Actualmente existe un relativamente alto pedido de apartamentos, tal vez sea en parte a causa de la contracción hipotecaria y aquellos quienes deciden alquilar en vez de comprar, o aquellos quienes vuelven a alquilar después de experimentar dificultades como propietarios de casa. Sin embargo, nadie parece estar totalmente inmune al descenso del mercado tal como lo indica la lentamente creciente cifra de vacancias de condominios y casas que también compiten para adquirir inquilinos. A pesar de esto, el mercado multifamiliar es considerablemente más activo que otros sectores de vivienda.

Fannie Mae nombra al mercado multifamiliar como favorable por muchas razones. Una de ellas es la baja cifra de delincuencia, la cual fue únicamente una décima parte del 1% en enero, según indica el portavoz, Jon Searles.

Para el artículo completo, haga clic aquí.

Para aprender más visite NuestraCasa.com.

4 Mistakes Mortgage Seekers Make

(Artículo en español debajo de la versión en inglés)
Elizabeth Razzi of bankrate.com warns us of 4 common mistakes people make when attempting to secure a mortgage:

1. Not paying attention to credit reports. Good credit is your best asset when securing a mortgage and can ensure a favorable mortgage rate. Look at your credit history to avoid any surprises. A study in 2004 conducted by U.S. PIRG found that one in four people reported serious errors in their credit reports. Review your credit history to make sure there isn’t an error that could be negatively affecting your score.

2. Borrowing too much. Just because you qualify for a certain loan amount doesn’t mean you should necessarily take the offer. If you barely eke out your current rent payments, and the loan requires significantly higher monthly payments, reconsider what you can afford.

3. Getting a new job. An unsteady employment history appears less stable to a potential lender; this is particularly important while your mortgage application is pending. If a career change is necessary, be sure it offers the same or better pay.

4. Closing out credit cards. Paying down your credit card balances is important, but actually closing out accounts while you’re attempting to secure a mortgage is a mistake. Reducing the amount of credit available to you during the mortgage process can actually make your credit score go down rather than up.

For more information about the mortgage process click here.

Read more articles at NuestraCasa.com.

***********

4 Errores que Cometen Buscadores de Hipotecas

Elizabeth Razzi de bankrate.com nos advierte de 4 errores comunes que la gente comete cuando intenta a asegurar una hipoteca.

1. No prestando atención a los reportes de crédito. Buen crédito es la mejor ventaja para obtener una hipoteca y puede asegurar una tasa favorable. Mire a su historial crediticio para evitar sorpresas. Un estudio en 2004 conducido por la organización U.S. PIRG, encontró que cada uno en cuatro personas reportaron errores serios en sus reportes de crédito. Revise su historial crediticio para asegurar que no hay un error que puede afectar a su puntaje de crédito negativamente.

2. Tomando demasiado prestado. Aunque cualifique para un préstamo de cierta cantidad no quiere decir que tiene que aceptar la oferta. Si acepta los pagos mínimos de la renta, y si el préstamo requiere pagos considerablemente más altos, reconsidere que es lo que puede pagar.

3. Consiguiendo un trabajo nuevo. Una historia de empleo inestable aparece menos sólido para un prestamista potencial; esto es especialmente importante cuando su solicitud para hipoteca está pendiente. Si un cambio de profesión es necesario, esté seguro que ofrece el mismo o más sueldo.

4. Cerrando sus tarjetas de crédito. Reduciendo los balances de sus tarjetas de crédito es importante, pero cerrando las cuentas mientras trata de asegurar una hipoteca es una equivocación. Reduciendo la cantidad de crédito disponible a Usted durante el proceso de la hipoteca en realidad causa que su puntaje de crédito baje en vez de subir.

Para más información acerca del proceso de la hipoteca haga clic aquí.

Lea más en NuestraCasa.com.

8 Most Costly Website Errors

(Se puede leer este artículo en español debajo de la versión en inglés)
Craig Proctor tells you how to “become the dominant Internet agent in your marketplace overnight...without spending a fortune, wasting your time, or even caring how it works!” Craig asserts that real estate professionals need a properly designed website to create a business that provides a steady and dependable income.

The 8 most common and costly mistakes real estate professionals make with their websites:

1. Not Having A Website. If designed and executed properly, websites can be incredibly profitable. The vast majority of websites are ineffective as a tool to generate business.

2. Image Style Websites. Image advertising promotes the person rather than offering the consumer something they need. A consumer is more likely to respond to something they can use rather than flashy pictures and bold taglines touting “#1 Agent” or “Biggest Office.” Direct Response Marketing is the most effective strategy; this method draws people in by offering information they want to know, and then they contact you to get it.

3. Wrong Content. Putting too much information on your website is overwhelming and it doesn’t give the consumer an incentive to leave their contact information. Catch them with something free so that they have to leave their contact information to proceed.

4. Wrong Website Developer. In most cases the website developers who are designing your website are graphic designers or web designers with no specific marketing knowledge. They aim for a cool look without any actual knowledge of marketing or real estate. A sharp-looking website is a bonus, but more importantly, make sure your website offers compelling benefits to potential prospects.

5. Failing To Promote Your Website. Most people think just because they have a website people will know about it…wrong! This is an on-going battle, but a necessary one. There is no right or wrong way to promote your website.

6. Failing To Continually Test And Track. Make sure the decisions you make stay true to your goal of “maximizing the number of qualified home buyers and sellers who will identify themselves when they visit my website.”

7. Failing To Get Your Affiliated Partners To Cover The Cost Of Your Site And Promoting It. Create pages or advertisements within your site for your key affiliates and partners and charge them for it to help reduce the cost.

8. Failing To Act When The Opportunity Knocks!

********

Craig Proctor le dice cómo “convertirse en un agente del Internet dominante en su mercado de la noche a la mañana…¡sin gastar una fortuna, ni su tiempo, y sin importarle cómo funciona!” Craig acierta que los profesionales de bienes raíces necesitan un sitio web adecuadamente diseñado para crear un negocio que provee un ingreso constante y seguro.

Los 8 errores más comunes y costosos que los profesionales de bienes raíces cometen en sus sitios web:

1. No Tener Un Sitio Web. Si son diseñados y ejecutados apropiadamente, los sitios web pueden ser increíblemente lucrativos.

2. Sitios Web De Imagen y Apariencia. Anuncios basados en la imagen promueven a la persona en vez de ofrecerle al consumidor algo que necesitan. Un consumidor es más apto a responder a algo que pueda utilizar en vez de fotos llamativas y eslóganes presumiendo “Agente #1” o “La Oficina Más Grandiosa”. Márketing de Respuesta Directa es la estrategia más efectiva; este método atrae a la gente, al ofrecer información que ellos quieren saber, lo que efectúa que ellos lo contacten a usted para conseguirla.

3. Contenido Erróneo. Poner demasiada información en su sitio web es abrumante y no le da al consumidor un incentivo de dejar sus datos de contacto. Pésquelos con algo gratis para que tengan que dejar su datos de contacto para proceder.

4. Desarrollador Equivocado. En la mayoría de casos los desarrolladores de sitios web quienes están diseñando su página(s) son diseñadores gráficos o diseñadores de red sin conocimiento específico al mercadeo. Ellos buscan crear un estilo moderno sin verdadero conocimiento de mercadeo ni de bienes raíces. Un sitio web nítido es un plus, pero más importante asegurarse de que su sitio web ofrezca beneficios irresistibles para clientes potenciales.

5. No Promover Su Sitio Web. La mayoría de la gente piensa que sólo por que tienen un sitio web el público está enterado de que existe…¡equivocado! Esta es una batalla constante, pero muy necesaria. No hay una manera correcta o incorrecta de promover su sitio web.

6. Fallar De Continuamente Probar Y Llevar La Cuenta. Asegúrese que las decisiones que usted haga se mantengan fieles a su meta de “maximizar la cifra de compradores y vendedores de casa cualificados quienes se identificarán cuando visiten mi sitio web”.

7. No Conseguir Que Sus Socios Afiliados Cubran Los Costos De Su Sitio Web Y Que Lo Promuevan. Cree páginas o anuncios dentro de su sitio web para sus afiliados y socios claves, y cóbreles para ayudar a reducir el costo.

8. ¡No Actuar Cuando La Oportunidad Está Enfrente!

Homebuilders Cater to Latinos

New home builders are recognizing the growing need to serve the burgeoning U.S. Hispanic market. Instead of simply offering the same product to this distinct market, savvy builders are incorporating amenities that cater specifically to the Latino market with excellent results! Click here to read the full article from the Gonzales Group.

*******

Constructores de Casa Atienden a las Necesidades Latinas

Nuevos constructores de casa están reconociendo la creciente necesidad de servir al ascendente mercado Hispano estadounidense. En vez de simplemente ofrecer el mismo producto a este mercado tan distinto, los constructores sagaces están incorporando amenidades dirigidas específicamente hacia el mercado Latino con excelentes resultados. Haga clic aquí para leer el artículo completo proveído por Gonzales Group.

Tips for Realtors® in a Slow Market

PRICING! Let’s begin with the obvious: price the home at the right amount. If the price is too high, buyers look at the tag and move along. Price the home too low, and your sellers will think they are losing profit. PRICE TO SELL! Advise your sellers against “testing the market,” especially when the market is slow.

ENTICE Who doesn’t like a sweet deal? It’s like buying a sundae and being offered great free toppings with it. Discuss options with your sellers to offer potential buyers enticements such as: a free home warranty for one year, help with closing costs, free appliances or allowances for repairs and improvements.

SET THE STAGE! If the home is occupied, show it at its best…that means not only cleanliness (no socks on the floor, and no dirty dishes in the sink), but also making necessary repairs. A little paint goes a long way. Replace that disgusting caulk around the tub. Provide adequate lighting for every room. Remove clutter from the inside of the house, yard and garage. Re-arrange the furniture so that it creates more space. Make the house warm and inviting. Remember: you don’t want to show the seller’s personality; you want the buyers to see themselves in the home.

If the home is not currently occupied, get creative! Showcase the possibilities. Make the buyer inhale a deep breath, and say: “this is the one!” If this is not your strong point, there are companies who can be hired to do it for you.

The idea of staging is not only true for live showings but for advertising as well. The photo that you choose to show in a magazine is imperative! The photo is the first view a buyer has of the home, so make it good. Avoid odd angles that show the tree in front instead of the home. Show the driveway, not the 6 cars parked in it. Trim the hedges, and remove the yard’s pink flamingo. Submit several photos of the same house to your advertiser and ask them to choose the best one. After all, they are experts in this area…they want your business, and you want to sell that house!

********

Consejos Prácticos Para Realtors® en el Mercado Lento

¡PRECIO! Comencemos con lo obvio: póngale el precio adecuado a la casa. Si el precio es muy alto, los compradores mirarán a la etiqueta y guiarán su rumbo hacia otra dirección. Si el precio es muy bajo, sus vendedores creerán que están perdiendo ganancias. ¡PONGA EL PRECIO JUSTO PARA VERDER! Aconseje a sus vendedores contra “probar el mercado”, especialmente cuando el mercado está lento.

ATRAIGA ¿A quién no le gusta un buen trato? Es como comprar un helado y recibir las almendras y el chocolate gratis. Discuta las opciones con sus vendedores para poder ofrecerle incentivos a potenciales compradores tales como: una garantía gratis de casa por un año, ayuda con los costos del cierre, electrodomésticos gratuitos o dinero apartado para reparaciones y mejoramientos.

¡CREE EL MARCO! Si la casa está habitada, muéstrela en su mejor estado…esto significa no sólo limpieza (sin ropa en el piso y sin platos sucios en la cocina), sino también hacer las reparaciones necesarias. Un poquito de pintura hace la diferencia. Reemplace el enmasillado lleno de moho alrededor de la bañera. Provea suficiente luz en cada cuarto. Remueva el desorden en la casa, patio y garaje. Cambie de lugar los muebles para crear la ilusión de más espacio. Asegúrese de que la casa se sienta acogedora y atractiva. Recuerde: usted no quiere mostrar la personalidad de su vendedor; usted quiere que los compradores se vean a si mismos en la casa.

Si la casa no está actualmente habitada, ¡active su creatividad! Exhiba la posibilidades. Haga que el comprador suspire y exclame: “¡ésta es!” Si este no es su punto fuerte, existen compañías que pueden ser contratadas para asistirle en esta área creativa.

La idea de crear el marco no es sólo cierto para demostraciones en vivo, sino también para anuncios. ¡La foto que usted escoja para mostrar en una revista es importantísima! La fotografía es la primera muestra que el comprador tiene de la casa, por lo cual haga que sea la mejor. Evite ángulos raros que muestran el árbol al frente en vez de la casa. Muestre la acera lateral o camino de entrada, no los 6 autos estacionados allí. Recorte los arbustos, y quite el flamenco rosado del jardín. Someta varias fotos de la misma casa a su anunciante y pida que ellos escojan la mejor. Después de todo, ellos son los expertos en esta área…¡ellos quieren su negocio, y usted quiere vender esa casa!

Marco Rodriguez on CNN 650AM

Listen to Steve Levine interview Marco Rodriguez about the Hispanic real estate market in Houston. Click here!

********

Escuche a Steve Levine entrevista a Marco Rodríguez acerca del mercado de bienes raíces hispano en Houston. ¡Haga un clic aquí!

Free Webinar for Real Estate Professionals in Wisconsin

Marco Rodriguez, CEO/Publisher of Nuestra Casa® Magazine, hosts weekly Webinars that inform interested advertisers about critical demographics regarding Latino homebuyers in their area. Now, Wisconsin professionals can enjoy the benefit of these brief but informative sessions at 11am every Friday morning. Webinars are also available by appointment. For more information email us at general@nuestracasainc.com or call 888-332-8366.


¡Seminario Web para profesionales de bienes raíces de Wisconsin!
Marco Rodríguez, Presidente Ejecutivo y Publicista de la revista Nuestra Casa®, presenta los Seminarios Web informativos semanalmente para informar a anunciantes interesados acerca de las demográficas criticas de los hispanos en su área. Actualmente, profesionales de Wisconsin pueden disfrutar estos seminarios cortos e informativos cada viernes a las 11am. Seminarios Web también son disponibles por cita. Para más información mande un correo electrónico a general@nuestracasainc.com o llámenos al 888-332-8366.

The Advertising Poem

Why is it?
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket, on an ADVERTISED mattress, and pulls off ADVERTISED pajamas, bathes in an ADVERTISED shower, shaves with an ADVERTISED razor, brushes his teeth with an ADVERTISED toothpaste, washes with an ADVERTISED soap, puts on ADVERTISED clothes, drinks an ADVERTISED cup of coffee, drives to work in an ADVERTISED car and then…refuses to ADVERTISE believing it doesn’t pay. Later if business is poor, he ADVERTISES it for sale. Why is it?

¿Por qué será?
Un hombre se levanta después de haberse arropado con una cobija ANUNCIADA, sobre un colchón ANUNCIADO, y con piyamas ANUNCIADAS. Se baña en una ducha ANUNCIADA, se afeita con una maquinad de afeitar ANUNCIADA, se cepilla los dientes con una pasta dental ANUNCIADA, se lava con jabón ANUNCIADO, se viste con ropa ANUNCIADA, toma café ANUNCIADO, viaja a su trabajo en un carro ANUNCIADO y luego…rehúsa ANUNCIAR creyendo que no funciona. Después que su negocio se va a la ruina lo ANUNCIA a la venta. ¿Por qué será?

Home Sales Rise In February

Earlier this week the National Association of Realtors® reported an increase of existing home sales. Read the full article here.

Las Ventas Actuales de Casas Aumentan en Febrero
El lunes reciente, la Asociación Nacional de Agentes de Bienes Raíces publicó un informe que muestra un aumento en las ventas actuales de casas. Lea el artículo completo aquí.

Steve Levine Interview

Steve Levine, publisher of Real Estate Executive Magazine and host of CNN 650AM’s Houston’s Real Estate TODAY! radio show, interviews Nuestra Casa®’s Antonio Gargurevich at the Houston Business Show networking event in February. See it here!


Entrevista por Steve Levine!

Steve Levine, publicista de la revista Real Estate Executive Magazine y presentador de Houston’s Real Estate TODAY! en CNN 650AM, entrevista a Antonio Gargurevich de Nuestra Casa® en Febrero en el Houston Business Show, un evento para establecer conexiones con otros negocios en el área de Houston. ¡Véalo!

Create an Effective Ad!

(Lea el artículo en español debajo de la versión en inglés)
Creating the perfect ad that accurately represents your business or services and produces results can be a challenge...especially if you are advertising to an unfamiliar market. Our designers take pride in collaborating with our clients to create culturally and linguistically appropriate ads for the Hispanic community. Here are our best tips for designing effective ads for the Latino market:

SIMPLICITY
• Short headlines pack a punch.
• Highlight what makes your company stand out from the rest.
• Do not clutter your ads with too much information or too many homes.

CULTURE
• Consider what traditions make the Hispanic culture unique and incorporate them into your ad.
• Promote special programs and incentives such as ITIN loans, free list of homes, free home estimate, etc.
• Embrace COLOR!! It represents the exuberance and pride of the Hispanic culture.

EFFECTIVENESS
• Repetition! Repetition! Repetition! Frequency keeps your company in the minds of your potential clients.
• Submit images of good quality including photos and company logos.
• Keep an open mind to new ideas and designs! Unique layouts will make your ad stand out.
• Flashy and interesting graphics emphasize the most important elements of your message.

BALANCE
• Maintain a balance between text and graphics.
• Use colors that compliment your business logo to create a strong, unified look.

********

Crear el anuncio perfecto que mejor representa a su negocio o servicios y que también trae resultados puede ser un gran desafío…particularmente si está anunciando a un mercado desconocido. Nuestros diseñadores se enorgullecen en colaborar con nuestros clientes para crear anuncios culturalmente y lingüísticamente adecuados para la comunidad Hispana. Aquí están nuestros mejores consejos para diseñar un anuncio efectivo para el mercado latino:

SENCILLEZ
• Titulares cortos tienen mucho impacto.
• Haga sobresalir lo que destaca a su compañía entre las demás.
• Evite abarrotar sus anuncios con demasiada información o demasiadas casas.

CULTURA
• Considere cuáles son las tradiciones que hacen a la cultura hispana única e incorpórelas en su anuncio.
• Promueva programas especiales e incentivos tales como: préstamos ITIN, lista gratis de propiedades, evaluación gratuita de casa, etc.
• ¡Abrace el COLOR! Representa la exuberancia y el orgullo de la cultura hispana.

EFECTIVIDAD
• ¡Repetición! ¡Repetición! ¡Repetición! La frecuencia del anuncio asegura que sus clientes potenciales no olviden a su compañía ni sus servicios.
• Someta imágenes de alta calidad incluyendo fotos y logotipos de su compañía.
• ¡Abra su mente a ideas nuevas y diseños nuevos! Diseños únicos hacen que su anuncio sobresalga.
• Imágenes interesantes y llamativas enfatizan los elementos más importantes de su mensaje.

BALANCE
• Mantenga un equilibrio entre el texto y las imágenes.
• Utilice colores que complementan el logotipo para crear un aspecto fuerte y uniforme.

Nuestra Casa® Featured in Chicago Magazine!

Article as seen in Chicago Magazine

PAPER TIGER
By Dennis Rodkin, February 2008

Bucking current trends, Nuestra Casa® plans a nationwide expansion.

In an era when potential homebuyers increasingly rely on the Internet rather than newspapers and other print media, why is a local real estate publisher promising to introduce new print publications in as many as 20 U.S. markets? Well, it makes perfect sense if your principal market is Hispanic homebuyers, whose numbers are skyrocketing. "Many of these people are not Internet-savvy," says Marco A. Rodriguez, who, with Amy Ceisel, started the Spanish-language shopper Nuestra Casa® in Evanston seven years ago. "They come from countries that still have a strong use of newspapers for [house hunting]." In 2007, the pair launched publications serving Houston and Orlando/Tampa, and their current business plan calls for rollouts in five U.S. markets each year through 2010.

*******

Artículo…según Chicago Magazine

PAPER TIGER
Por Dennis Rodkin, febrero 2008

A pesar de las tendencias actuales, Nuestra Casa® planea una expansión nacional.

En una era cuando posibles compradores de casa dependen más y más en el Internet en lugar de periódicos y otros medios de prensa, ¿por qué está una publicadora local de bienes raíces prometiendo introducir publicaciones nuevas en 20 mercados estadounidenses? Pues tiene sentido hacerlo si su mercado principal son compradores de casa Hispanos, cuyas cifras están aumentando rápidamente. “Muchas de estas personas no tienen conocimiento de Internet,” dice Marco A. Rodriguez, quien junto a Amy Ceisel, comenzaron la publicación en español Nuestra Casa® en Evanston hace siete años. “Ellos vienen de países donde todavía existe un firme uso de periódicos para [la búsqueda de casa].” En el 2007, el par lanzaron publicaciones sirviendo a las áreas de Houston y Orlando/Tampa, y su estrategia actual indica expansiones en cinco mercados estadounidenses cada año hasta el 2010.

Networking at Café Aorta!

(Se puede leer en español debajo de la versión en inglés.)
Mayilu Diaz De Leon of Nuestra Casa® presented a brief introduction of our company at a recent networking party in the Pilsen neighborhood of Chicago. Café Aorta organized the event that featured presenters ranging from Graphic Designers to an Anthropology Researcher. A follow up event, Heart of Chicago Networking, will take place at the National Museum of Mexican Arts on May 24, 2008. For more information visit the Café Aorta website.


********

¡Evento Interrelacional en Café Aorta!
Mayilu Diaz De Leon de Nuestra Casa® presentó una breve introducción de nuestra compañía al evento interrelacional reciente en la comunidad de Pilsen en Chicago. Café Aorta organizó el evento que destacó a presentadores en diferentes comercios…desde Diseñadores Gráficos hasta Investigadores Antropológicos. El evento de seguimiento llamado Heart of Chicago Networking, tomará lugar en el National Museum of Mexican Arts el 24 de mayo del 2008. Para más información visite el sitio web de Café Aorta.

Marco Rodriguez on "Houston Real Estate TODAY!"

(Se puede leer en español debajo de la versión en inglés)
Listen to Marco Rodiguez's appearance on "Houston’s Real Estate TODAY!" radio show on CNN 650 AM and online. The show airs every Friday at 1pm. The show is hosted by Steve Levine, Publisher of Real Estate Executive Magazine. Marco discusses trends in the current Houston Latino housing and real estate market.

Click here:
1/18/08 Part II: Houston Real Estate TODAY! Radio Show on CNN 650 AM

Add us to your RSS feed to stay in touch with the Hispanic Real Estate Market!

*******
¡Marco Rodríguez en el programa "Houston Real Estate TODAY!"

¡Escuche a Marco Rodríguez en una presentación del programa de radio "Houston Real Estate TODAY!" en CNN 650 AM y por Internet. El programa corre cada viernes a la 1pm y es presentado por Steve Levine, Publicista de la revista Real Estate Executive. Marco nos explica datos tendenciales en el mercado Latino de bienes raíces y vivienda en Houston.

Haga un clic aquí:
1/18/08 Part II: Houston Real Estate TODAY! Radio Show on CNN 650 AM

Antonio Gargurevich Introduces Nuestra Casa® to Houston!

(Se puede leer en español debajo de la versión en inglés)
Antonio Gargurevich, Houston Sales Manager, attended the Houston Business Show networking event at El Tiempo Mexican Restaurant on February 27th in Houston, TX. Carson Coots of PoeticSystems.com interviewed attendees ranging from real estate publisher and host of CNN 650's Houston Real Estate TODAY!, Steve Levine, to All American Football League Receiver Vince Strang. Check out Antonio’s interview here!

********
Antonio Gargurevich Presenta Nuestra Casa® a Houston!

Antonio Gargurevich, Gerente de Ventas de Nuestra Casa® en Houston, asistió al Houston Business Show, un evento para establecer conexiones con otros negocios en el área de Houston. El evento ocurrió el 27 de Febrero en el restaurante El Tiempo. Carson Coots, presentador de PoeticSystems.com, entrevistó a mucha gente quien atendió incluyendo Steve Levine, publicista y presentador de Houston Real Estate TODAY! en CNN 650 y Vince Strang del All American Football League. ¡Vea la entrevista de Antonio aquí!

Nuestra Casa® Hosts Weekly Webinar!

(Se puede leer este post en español debajo de la versión en inglés)
Join Marco Rodriguez, CEO and Publisher of Nuestra Casa® magazine, for an informative Webinar. Marco has had extensive experience as both a Realtor® and a Broker before he launched Nuestra Casa® in 2000. Each Friday Marco hosts 2 Webinars: the first focuses on the Florida Latino real estate market at 2pm EST, and the second focuses on the Houston Latino market at 2pm CST. Marco also takes individual appointments upon request.

The Webinars provide exciting demographic information vital to anyone who aims to improve their sales through niche marketing. You’ll find out how much Hispanics are earning in your area, where they are most densely located and more about how Nuestra Casa® uses that information to build a custom distribution plan.

For more information about the Webinars and how to attend, email general@nuestracasainc.com with “webinar” as the subject.

We hope to see you there!

*******

¡Nuestra Casa® Presenta Un Seminario Web Semanalmente!

Acompañe a Marco Rodríguez, Presidente Ejecutivo y Publicista de la revista Nuestra Casa®, para un Seminario Web informativo. Marco tuvo extensa experiencia como Realtor® y como Broker antes de lanzar Nuestra Casa® en el 2000. Cada viernes Marco presenta 2 Seminarios Web: el primero se enfoca en los bienes raíces del mercado Latino en Florida a las 2pm hora este; el segundo se enfoca en el mercado Latino de Houston a las 2pm hora central. Marco también toma citas individuales por pedido.

Los Seminarios Web proveen emocionantes demográficas vitales a cualquiera quien busca mejorar sus ventas por medio de un nicho de mercado específico. Se enterará cuánto ganan los Hispanos en su área, dónde están más densamente ubicados, y aprenderá más sobre cómo Nuestra Casa® utiliza esta información para construir un plan de distribución único.

Para más información sobre los Seminarios Web y cómo puede atender, escríbanos a general@nuestracasainc.com y escriba “Seminario Web” en el espacio titulado “Asunto”.

¡Esperamos verlo allí!

Nuestra Casa® Converts to Digest Size!

(¡Se puede leer este post en español debajo de la versión en inglés!)
To better serve our advertisers and readers in this changing marketplace, we have converted all of our magazines to all-gloss, full-color in a digest size--at no extra cost to our customers! Extensive market research has proven that digest-sized books are more effective vehicles for advertisement, especially when printed on quality gloss paper.

The change will affect our Midwest books that previously measured approximately 8”X10”. Our Texas and Florida publications are already meeting great success in this digest format, and our Midwest publications will now enjoy the same benefits.

Not only is a digest size more convenient for our readers, but is also a bonus for distribution. Many of the businesses where we deliver are small, family-owned supermercados, bakeries and restaurants. The digest size Nuestra Casa® will better suit the space limitations these businesses face and avoid any over-crowding of precious counter space.

We hope you enjoy the new format and as always, your comments and suggestions are welcome!

********
¡Nuestra Casa® Cambia de Formato!

Para mejor servir a nuestros anunciantes y lectores en este mercado evolucionario, hemos convertido todas nuestras revistas a brillo satinado, a todo color, y a tamaño condensado…¡Sin costo adicional para nuestros clientes! Extensa investigación del mercado ha comprobado que libros en tamaño condensado son vínculos publicitarios más efectivos, especialmente cuando son imprimidos en papel de brillo satinado de alta calidad.

Este cambio afectará a nuestras publicaciones del medio oeste las cuales anteriormente medían aproximadamente 8”X10”. Nuestras revistas en Texas y Florida ya están teniendo grandes éxitos en el formato condensado, y ahora el medio oeste también podrá disfrutar de los mismos beneficios.

No sólo es el tamaño condensado más conveniente para nuestros lectores, sino también afecta positivamente la distribución. Muchos de los establecimientos a los que distribuimos son pequeños tales como supermercados, panaderías y restaurantes. El tamaño condensado de Nuestra Casa® se adapta mejor a las limitaciones de espacio que estos negocios enfrentan y evita el abarrotar espacio en los mostradores.

¡Esperamos que disfruten el nuevo formato! Como siempre, sus sugerencias y comentarios son bienvenidos.

Nuestra Casa® Lanza Un Sitio Web

Nuestra Casa® en el Internet
¡Nuestra Casa® ha lanzado un sitio web! Aunque todavía está bajo construcción, ofrece herramientas emocionantes para cualquiera involucrado en las diferentes etapas de comprar o vender una propiedad. Nuestros artículos informativos proveen excelentes datos sobre la compra, venta, mudanza, financiamiento o mejoramiento de casa, y mucho más. También tenemos secciones en foreclosures (ejecuciones hipotecarias), bienes raíces comerciales y nueva construcción. Todas estas páginas están disponibles en español e inglés. ¡Las revistas de Nuestra Casa® también están disponibles para descartar!

Para el Anunciante
Cualquiera interesado en anunciar puede utilizar nuestro sitio web para contactar a un representante de ventas y echar un vistazo a nuestras tarifas súper económicas.

Lo Que Está Por Venir
Mirando al futuro, el sitio web de Nuestra Casa® permitirá que los usuarios busquen propiedades en español o en inglés. Usuarios también podrán suscribirse a nuestro boletín informativo, disfrutar los artículos en la Fuente de Formato RSS y podrán pedir una copia en papel de nuestra revista en el área de su gusto. ¡Visítenos con frecuencia para las más recientes actualizaciones!

Nuesta Casa® Launches Website

Nuestra Casa® on the Web

Nuestra Casa® has launched a preliminary website! Although the site is still under construction, the website features exciting tools for anyone involved in the many stages of buying or selling a home. Informational articles give great tips on buying, selling, home improvement, moving, financing and much more! There is even have a section on foreclosures, commercial real estate and new construction. All of these pages are also available in Spanish. Furthermore, Nuestra Casa® magazines are available for download. 

For the Advertiser

Anyone interested in advertising is able to use our website to contact local sales reps and check out our affordable rates.

What's In Store

Looking ahead, the Nuestra Casa® website will allow users to search for homes in Spanish or English. Users will also be able to subscribe to our newsletter, enjoy the articles on our RSS Feed and order a hard copy of our magazine in the area of choice. Check back often for the latest updates! 

Where is the Burgeoning Hispanic Market?

According to the U.S. Census Bureau, 49% of the total U.S. Hispanic population lives in California or Texas. Although these markets remain a mainstay of the robust Hispanic population, other areas of the country have also seen remarkable growth. In Florida alone, from 1990 to 2005, the Hispanic population has nearly doubled in Tampa and Miami, while the population in Orlando has quadrupled.

As a whole, Hispanics are much more likely to live in urban areas. In fact, 94% of Hispanic households are located in central cities of metropolitan areas where the cost of housing is generally higher and housing units are more likely to be located in buildings with multiple dwellings. Since the Hispanic community values family and community, they tend to move near relatives and friends, or other Hispanics. 

Chicago boasts the highest rate of homeownership among Hispanics. More than half of Hispanics own their own home compared to only 16 percent of Hispanic New Yorkers and 40 percent of Hispanics in L.A. 

To find out more about Nuestra Casa®, visit us on the web: www.NuestraCasa.com!

Hispanic Homeownership on the Rise!

Welcome to Nuestra Casa's Blog. We hope you visit often for the latest news and trends in the U.S. Hispanic real estate market!

The Hottest Niche Market

With the Hispanic population on the rise, the real estate market focuses on this particular group as great potential home buyers. Along with a rapidly growing population, the comparatively young age of the average Hispanic in the United States makes them the hottest niche market.

In fact, more than 230,000 households will join the ranks of homeowners each year over the next 20 years. From 1996 to 2001 homeownership for Hispanics grew to 46.4%--faster than any other group. 

Not only are Hispanics buying homes in record numbers, but the average age suggests even more growth as the population matures. The median age of Hispanics in the U.S. is 26 years, compared to 30 years for African-Americans and 38 years for Caucasians. The number of traditional entry-level buyers, typically 33 years old, will increase by 12% within the Hispanic population over the next 6 years compared to a 10% decline among other U.S. residents.

Visit us next week to find out where this burgeoning market is living and much more!!